九日衛景玉西莊賦

明代顧清

前年重陽燕城南，去年重陽小山前。今年重陽西郭下，青山碧樹開芳筵。前年坐客黃與李，去年去作南曹吏。今年坐客羅八九，一半相看非舊歲。不才濩落無所施，三年坐食尻生胝。主人愛客我不去，年年對舉黃花卮。西清步出長安道，一帶青山遠相撩。霜風拂衣聲摵摵，寒日映帽光杲杲。入門下馬耳已清，劉東胡琴薛鸞箏。新聲共愛白翎雀，浮雲不動黃龍城。黃龍古城秋草里，狐狸鑽穴荊棘橫。石家郎君從失足，四百餘載胡風腥。西風慷慨對斜日，只此便合傾千觥。主人有酒，客無庸辭。千古在前，後亦如斯。中間可樂，其與幾時。謂君不信上高處，燕丹郭隗冢累累。

qián 前 nián 年 chóng 重 yáng 陽 yàn 燕 chéng 城 nán 南， qù 去 nián 年 chóng 重 yáng 陽 xiǎo 小 shān 山 qián 前 jīn 。 nián 今 chóng 年 yáng 重 xī 陽 guō 西 xià 郭 qīng 下， shān 青 bì 山 shù 碧 kāi 樹 fāng 開 yán 芳筵。

qián 前 nián 年 zuò 坐 kè 客 huáng 黃 yǔ 與 lǐ 李， qù 去 nián 年 qù 去 zuò 作 nán 南 cáo 曹 lì 吏 jīn 。 nián 今 zuò 年 kè 坐 luó 客 bā 羅 jiǔ 八 yí 九， bàn 一 xiāng 半 kàn 相 fēi 看 jiù 非 suì 舊歲。

bù 不 cái 才 huò 濩 luò 落 wú 無 suǒ 所 shī 施， sān 三 nián 年 zuò 坐 shí 食 kāo 尻 shēng 生 zhī 胝 zhǔ 。 rén 主 ài 人 kè 愛 wǒ 客 bù 我 qù 不 nián 去， nián 年 duì 年 jǔ 對 huáng 舉 huā 黃 zhī 花卮。

xī 西 qīng 清 bù 步 chū 出 cháng 長 ān 安 dào 道， yī 一 dài 帶 qīng 青 shān 山 yuǎn 遠 xiāng 相 liāo 撩 shuāng 。 fēng 霜 fú 風 yī 拂 shēng 衣 shè 聲 shè 摵 hán 摵， rì 寒 yìng 日 mào 映 guāng 帽 gǎo 光 gǎo 杲杲。

rù 入 mén 門 xià 下 mǎ 馬 ěr 耳 yǐ 已 qīng 清， liú 劉 dōng 東 hú 胡 qin 琴 xuē 薛 luán 鸞 zhēng 箏 xīn 。 shēng 新 gòng 聲 ài 共 bái 愛 líng 白 què 翎 fú 雀， yún 浮 bù 雲 dòng 不 huáng 動 lóng 黃 chéng 龍城。

huáng 黃 lóng 龍 gǔ 古 chéng 城 qiū 秋 cǎo 草 lǐ 里， hú 狐 li 狸 zuàn 鑽 xué 穴 jīng 荊 jí 棘 héng 橫 shí 。 jiā 石 láng 家 jūn 郎 cóng 君 shī 從 zú 失 sì 足， bǎi 四 yú 百 zài 餘 hú 載 fēng 胡 xīng 風腥。

xī 西 fēng 風 kāng 慷 kǎi 慨 duì 對 xié 斜 rì 日， zhī 只 cǐ 此 biàn 便 hé 合 qīng 傾 qiān 千 gōng 觥 zhǔ 。 rén 主 yǒu 人 jiǔ 有 kè 酒， wú 客 yōng 無 cí 庸辭。

qiān 千 gǔ 古 zài 在 qián 前， hòu 後 yì 亦 rú 如 sī 斯 zhōng 。 jiān 中 kě 間 lè 可 qí 樂， yǔ 其 jǐ 與 shí 幾 wèi 時 jūn 。 bù 謂 xìn 君 shàng 不 gāo 信 chù 上 yàn 高 dān 處， guō 燕 kuí 丹 zhǒng 郭 lěi 隗 lěi 冢累累。