九日同司直九叔崔侍御登寶雞南樓

bǎ 把 jú 菊 tàn 嘆 jiāng 將 lǎo 老   ， shàng 上 lóu 樓 bēi 悲 wèi 未 hái 還 。 。 duǎn 短 cháng 長 xīn 新 bái 白 fà 發   ， chóng 重 dié 疊 jiù 舊 qīng 青 shān 山 。 。

shuāng 霜 qì 氣 qīng 清 jīn 襟 xiù 袖   ， qín 琴 shēng 聲 yǐn 引 zuì 醉 yán 顏 。 。 zhú 竹 lín 林 wéi 唯 qī 七 yǒu 友   ， hé 何 xìng 幸 yì 亦 dēng 登 pān 攀 。 。