九日同淑芳登此山並游金山寺

jiǔ 九 rì 日 dēng 登 gāo 高 huì 會   ， qū 驅 chē 車 shàng 上 cǐ 此 shān 山 。 。 yǎng 仰 guān 觀 jìn 近 xīng 星 dǒu 斗   ， fǔ 俯 lǎn 覽 biàn 遍 chéng 城 guān 關 。 。

bì 碧 hàn 漢 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里   ， huáng 黃 hé 河 shuǐ 水 yī 一 wān 灣 。 。 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 yuǎn 遠 tiào 眺   ， huǎn 緩 bù 步 dài 待 jī 躋 pān 攀 。 。