九日同少符飲 其二

清代 馮煦
天地一憯憺，草木無不靡。百里暮浩浩，下見舊時壘。 野鳥聲何哀，啾啾溝壑里。萬騎此摧藏，煩冤不能理。 白日寒原昏，猶聞泣荊杞。豈無侯與王，獨以征戰死。 有酒不能酹，悲風動淮水。
tiān 天 dì 地 yī 一 cǎn 憯 dàn 憺   ， cǎo 草 mù 木 wú 無 bù 不 mí 靡 bǎi 。 lǐ 百 mù 里 hào 暮 hào 浩 xià 浩   ， jiàn 下 jiù 見 shí 舊 lěi 時   壘   。
yě 野 niǎo 鳥 shēng 聲 hé 何 āi 哀   ， jiū 啾 jiū 啾 gōu 溝 hè 壑 lǐ 里 wàn 。 qí 萬 cǐ 騎 cuī 此 cáng 摧 fán 藏   ， yuān 煩 bù 冤 néng 不 lǐ 能   理   。
bái 白 rì 日 hán 寒 yuán 原 hūn 昏   ， yóu 猶 wén 聞 qì 泣 jīng 荊 qǐ 杞 qǐ 。 wú 豈 hóu 無 yǔ 侯 wáng 與 dú 王   ， yǐ 獨 zhēng 以 zhàn 征 sǐ 戰   死   。
yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 néng 能 lèi 酹   ， bēi 悲 fēng 風 dòng 動 huái 淮 shuǐ 水   。