九日題蔡國公主樓

zhǔ 主 dì 第 rén 人 hé 何 zài 在   ， chóng 重 yáng 陽 kè 客 zàn 暫 xún 尋 。 。 shuǐ 水 yú 餘 lóng 龍 jìng 鏡 sè 色   ， yún 雲 bà 罷 fèng 鳳 xiāo 簫 yīn 音 。 。

àn 暗 yǒu 牖 cáng 藏 hūn 昏 xiǎo 曉   ， cāng 蒼 tái 苔 huàn 換 gǔ 古 jīn 今 。 。 qíng 晴 shān 山 juǎn 卷 màn 幔 chū 出   ， qiū 秋 cǎo 草 bì 閉 mén 門 shēn 深 。 。

lí 籬 jú 菊 réng 仍 xīn 新 tǔ 吐   ， tíng 庭 huái 槐 shàng 尚 jiù 舊 yīn 陰 。 。 nián 年 nián 年 huà 畫 liáng 梁 yàn 燕   ， lái 來 qù 去 qǐ 豈 wú 無 xīn 心 。 。