九日天慧寺登高遲家伯修黃平倩不至

cāng 蒼 sè 色 mǎn 滿 zhū 諸 luán 巒   ， rú 如 hé 何 dú 獨 zì 自 kàn 看 xián 。 sēng 閒 sì 僧 wǔ 四 zhòng 五 zhàng 眾   ， shí 丈 liǎng 石 sān 兩 pán 三   盤   。

bái 白 é 額 tí 題 gāo 高 zhǒng 冢   ， hóng 紅 shān 衫 dù 度 yuǎn 遠 lán 欄 běi 。 fēng 北 jìn 風 gǔ 浸 lěng 骨 duān 冷   ， bù 端 shì 不 qiū 似 cán 秋   殘   。