九日書似北山上人

lǎo 老 nián 年 yóu 尤 xī 惜 guò 過 fāng 芳 shí 時   ， lí 籬 xià 下 huáng 黃 huā 花 zhí 值 rùn 閏 chí 遲 yè 。 yǔ 夜 yǒu 雨 chóu 有 rú 愁 shī 如 xù 濕 qiū 絮   ， fēng 秋 wú 風 fā 無 kě 發 chuī 可 sī 吹   絲   。

láo 勞 hún 魂 shuò 數 shuò 數 huán 還 xiāng 鄉 mèng 夢   ， wǎng 往 shì 事 máng 茫 máng 茫 gǎn 感 xīng 興 shī 詩 mǎn 。 fù 滿 jīng 腹 shén 精 hún 神 jiǎn 渾 jǐn 減 yī 盡   ， bēi 一 shuí 杯 yǔ 誰 gòng 與 jīn 共 qī 襟   期   。