九日示諸季時會飲者八人

hǎi 海 wài 外 pín 頻 nián 年 huái 懷 dì 棣 è 萼   ， jiāng 江 nán 南 jiǔ 九 rì 日 gòng 共 zhū 茱 yú 萸 mò 。 chóu 莫 qún 愁 dào 群 jīng 盜 lín 驚 rǎng 鄰 qiě 壤   ， zuò 且 xīn 作 shī 新 wèi 詩 lǎo 慰 fū 老   夫   。

zuò 坐 shàng 上 qǐ 豈 wú 無 chuī 吹 mào 帽 kè 客   ， yǐn 飲 zhōng 中 kuàng 況 shì 是 zhé 謫 xiān 仙 tú 徒 bù 。 jiāng 不 mǐng 將 dǐng 酩 chóu 酊 jiā 酬 jié 佳 kěn 節   ， xìn 肯 huáng 信 huā 黃 jiě 花 xiào 解 wú 笑   無   。