九日掃老父塔

shàng 尚 yǒu 有 gū 孤 fén 墳 zài 在   ， kōng 空 wén 聞 sōng 松 bǎi 柏 āi 哀 。 。 qīng 青 shān 山 lián 憐 wǒ 我 shòu 瘦   ， huáng 黃 jú 菊 xiàng 向 rén 人 kāi 開 。 。

rì 日 luò 落 dà 大 jiāng 江 kuò 闊   ， fēng 風 gāo 高 dú 獨 yàn 雁 lái 來 。 。 míng 明 nián 年 jì 記 cǐ 此 rì 日   ， zhēn 珍 zhòng 重 jǐ 幾 dēng 登 tái 台 。 。