九日三首

宋代 蘇轍
我飲不為酒,黃花競此時。 茱萸謾辟惡,曲孽助和脾。 淺酌何勞訴,獨醒徒爾為。 來年我猶健,相對亦如斯。
wǒ 我 yǐn 飲 bù 不 wéi 為 jiǔ 酒   , huáng 黃 huā 花 jìng 競 cǐ 此 shí 時   。
zhū 茱 yú 萸 mán 謾 pì 辟 è 惡   , qū 曲 niè 孽 zhù 助 hé 和 pí 脾   。
qiǎn 淺 zhuó 酌 hé 何 láo 勞 sù 訴   , dú 獨 xǐng 醒 tú 徒 ěr 爾 wèi 為   。
lái 來 nián 年 wǒ 我 yóu 猶 jiàn 健   , xiāng 相 duì 對 yì 亦 rú 如 sī 斯   。