九日 其二

宋代 韓淲
酒不沾唇菊又華，荒苔何處落烏紗。微官汩沒其誰問，多病尪羸只自嗟。 山繞層城明落木，江連孤嶼漲平沙。空餘能賦登高意，一笑西窗日未斜。
jiǔ 酒 bù 不 zhān 沾 chún 唇 jú 菊 yòu 又 huá 華   ， huāng 荒 tái 苔 hé 何 chǔ 處 luò 落 wū 烏 shā 紗 wēi 。 guān 微 gǔ 官 mò 汩 qí 沒 shuí 其 wèn 誰 duō 問   ， bìng 多 wāng 病 léi 尪 zhī 羸 zì 只 jiē 自   嗟   。
shān 山 rào 繞 céng 層 chéng 城 míng 明 luò 落 mù 木   ， jiāng 江 lián 連 gū 孤 yǔ 嶼 zhǎng 漲 píng 平 shā 沙 kōng 。 yú 空 néng 餘 fù 能 dēng 賦 gāo 登 yì 高 yī 意   ， xiào 一 xī 笑 chuāng 西 rì 窗 wèi 日 xié 未   斜   。