九日鄱江里同行諸公

cāng 滄 làng 浪 mù 木 luò 落 sāi 塞 hóng 鴻 fēi 飛   ， jiā 佳 jié 節 zhī 芝 shān 山 jiǔ 酒 yī 一 zhī 卮 huáng 。 jú 黃 qiě 菊 péi 且 jīn 陪 rì 今 zuì 日 tiě 醉   ， guān 鐵 bù 冠 shòu 不 wǎn 受 fēng 晚 chuī 風   吹   。

téng 滕 wáng 王 gé 閣 shàng 上 yǔ 雨 yún 雲 hēi 黑   ， xì 戲 mǎ 馬 tái 台 qián 前 cǎo 草 shù 樹 shuāi 衰 hé 。 sì 何 yuān 似 míng 淵 qiān 明 gǔ 千 yì 古 yī 意   ， piān 一 qīng 篇 jué 清 qù 絕 lái 去 cí 來   辭   。