九日偶書

shuǐ 水 guó 國 yàn 雁 yǐ 已 dào 到   ， shān 山 lí 籬 jú 菊 wèi 未 kāi 開   。

pàn 判 chuī 吹 tóu 頭 shàng 上 mào 帽   ， mò 莫 fàng 放 shǒu 手 bù 不 bēi 杯   。

mù 幕 yǔ 雨 téng 滕 wáng 王 gé 閣   ， xī 西 fēng 風 xiàng 項 yǔ 羽 tái 台   。

rén 人 shēng 生 jǐ 幾 tái 台 jī 屐   ， yú 余 hèn 恨 fù 付 cāng 蒼 tái 苔   。