九日郡齋有感

bái 白 rì 日 tān 貪 cháng 長 yè 夜 gèng 更 zhǎng 長   ， bǎi 百 bān 般 wú 無 yì 意 gèng 更 sī 思 liáng 量 。 。 sān 三 dōng 冬 bú 不 jiàn 見 qín 秦 zhōng 中 xuě 雪   ，

jiǔ 九 rì 日 wéi 惟 tiān 添 bìn 鬢 pàn 畔 shuāng 霜 。 。 xiá 霞 fàn 泛 shuǐ 水 wén 文 shěn 沈 mù 暮 sè 色   ， shù 樹 líng 凌 jīn 金 qì 氣 fā 發 qiū 秋 guāng 光 。 。

lóu 樓 qián 前 yě 野 jú 菊 wú 無 duō 多 shǎo 少   ， yī 一 yǔ 雨 chóng 重 kāi 開 yī 一 fān 番 huáng 黃 。 。