九日郡樓獨坐

xī 西 fēng 風 xié 斜 rì 日 kě 可 lián 憐 qiū 秋   ， yǐ 已 zuò 作 chóng 重 yáng 陽 gèng 更 shàng 上 lóu 樓 mén 。 wài 門 bái 外 yī 白 lái 衣 dú 來 wǎn 獨 zuò 晚   ， zhōng 坐 sī 中 mǎ 司 zuì 馬 yīng 醉 xiū 應   休   。

zhū 茱 yú 萸 xiāng 香 zài 在 rén 人 hé 何 chǔ 處   ， huáng 黃 jú 菊 huā 花 kāi 開 lèi 淚 yù 欲 liú 流 shān 。 yì 山 yú 意 rén 娛 bù 人 shèng 不 hǎo 勝 kǔ 好   ， wú 苦 jiā 無 jù 佳 ruò 句 wéi 若 chóu 為   酬   。