九日寄陳君舉舍人

bái 白 fà 發 jiāng 江 hú 湖 àn 暗   ， qīng 青 dēng 燈 jǐ 幾 xí 席 liáng 涼 。 。

bìng 病 shēn 身 jǐ 幾 qiān 千 bǎi 百   ， jiā 佳 jié 節 yòu 又 chóng 重 yáng 陽 。 。

mìng 命 yě 也 wú 吾 hé 何 nài 奈   ， tiān 天 hū 乎 shú 孰 kě 可 liàng 量 。 。

yuán 元 lóng 龍 lóu 樓 bǎi 百 chǐ 尺   ， yóu 猶 dé 得 wèi 慰 xíng 行 cáng 藏 。 。