九日集陳大夫署中

luò 落 yè 葉 jiāng 將 chán 蟬 qù 去   ， fú 浮 yún 雲 zhú 逐 yàn 雁 lái 來 kě 。 lián 可 chū 憐 sài 出 kè 塞 bù 客   ， shàng 不 wàng 上 xiāng 望 tái 鄉   台   。

jiǎ 賈 wū 屋 xuán 懸 gē 歌 xí 席   ， hū 滹 tuó 沱 xiè 瀉 jiǔ 酒 bēi 杯 jiā 。 chén 佳 tóng 晨 xì 同 mǎ 戲 liáo 馬   ， yǐ 聊 sòng 倚 gōng 宋 cái 公   才   。