九日簡張倅

xī 西 fēng 風 pò 破 mào 帽 chuī 吹 bù 不 xié 斜   ， dōng 東 lí 籬 rào 繞 xíng 行 kōng 空 xiù 嗅 huā 花   。

gé 隔 qiáng 牆 jiǔ 酒 shú 熟 wú 無 lín 鄰 jiā 家   ， cǎo 草 táng 堂 qiàn 欠 zuì 醉 cóng 從 shuí 誰 shē 賒   。

yì 亦 sī 思 fēng 峰 tóu 頭 zuò 作 chóng 重 jiǔ 九   ， ān 安 dé 得 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 yàn 灩 jiǔ 酒   。

bié 別 jià 駕 tǎng 倘 zuò 作 chéng 城 nán 南 qī 期   ， xián 賢 shì 似 jiāng 江 zhōu 州 wáng 王 tài 太 shǒu 守   。