九日簡毛秋岑明復庵

zhì 志 shì 士 bēi 悲 nián 年 xùn 迅   ， chóng 重 yáng 陽 jié 節 yòu 又 lín 臨 yù 。 xún 欲 huáng 尋 yè 黃 lù 葉 gāo 路   ， jì 高 bái 寄 yún 白 xīn 雲   心   。

huì 惠 zi 子 háo 濠 liáng 梁 lè 樂   ， róng 榮 qī 期 dài 帶 suǒ 索 yín 吟 fāng 。 zōng 芳 shuí 蹤 kě 誰 jì 可 huái 繼   ， gǔ 懷 yì 古 hé 意 shēn 何   深   。