九日，湖上尋周、李二君，不見，君亦見尋於湖上，以詩見寄，明日乃次其韻

hú 湖 shàng 上 yě 野 fú 芙 róng 蓉   ， hán 含 sī 思 chóu 愁 mò 脈 mò 脈 。 。 juān 娟 rán 然 rú 如 jìng 靜 nǚ 女   ， bù 不 kěn 肯 bàng 傍 qiān 阡 mò 陌 。 。

shī 詩 rén 人 yǎo 杳 wèi 未 lái 來   ， shuāng 霜 yàn 艷 lěng 冷 nán 難 zhái 宅 。 。 jūn 君 xíng 行 zhú 逐 ōu 鷗 lù 鷺   ， chū 出 chù 處 hào 浩 mò 莫 cè 測 。 。

wěi 葦 jiān 間 wén 聞 ná 拿 yīn 音   ， yún 雲 biǎo 表 yǐ 已 fēi 飛 jī 屐 。 。 shǐ 使 wǒ 我 zhōng 終 rì 日 xún 尋   ， féng 逢 huā 花 bù 不 rěn 忍 zhāi 摘 。 。

rén 人 shēng 生 rú 如 zhāo 朝 lù 露   ， yào 要 zuò 作 bǎi 百 nián 年 kè 客 。 。 kuì 喟 bǐ 彼 zhōng 終 suì 歲 láo 勞   ， xìng 幸 zī 茲 yī 一 rì 日 zé 澤 。 。

yuàn 願 yán 言 jìng 竟 bù 不 suí 遂   ， rén 人 shì 事 duō 多 guāi 乖 gé 隔 。 。 wù 悟 cǐ 此 zhī 知 yǒu 有 mìng 命   ， chén 沉 yōu 憂 shāng 傷 hún 魂 pò 魄 。 。