九日懷周仲材

chuī 吹 mào 帽 jīn 今 zhāo 朝 shì 是   ， dēng 登 gāo 高 jiù 舊 sú 俗 tóng 同 qióng 。 xiāng 窮 pà 鄉 féng 怕 jié 逢 bìng 節   ， gǔ 病 qiè 骨 lín 怯 fēng 臨   風   。

cǐ 此 rì 日 qiān 千 yōu 憂 lǐ 里   ， tā 他 shí 時 yī 一 mèng 夢 zhōng 中 bái 。 yī 白 shū 衣 bù 殊 zhì 不 kōng 至   ， rào 空 jú 繞 lí 菊 dōng 籬   東   。