九日和檢法登高之作

宋代 張舜民
重陽何處可登臨，獨有條山可共尋。 世上幾人能到此，樽前萬事莫相侵。 溪風獵獵時吹帽，菊蕊紛紛易滿襟。 莫為嘉辰頻索醉，也須隨分惜光陰。
chóng 重 yáng 陽 hé 何 chǔ 處 kě 可 dēng 登 lín 臨   ， dú 獨 yǒu 有 tiáo 條 shān 山 kě 可 gòng 共 xún 尋   。
shì 世 shàng 上 jǐ 幾 rén 人 néng 能 dào 到 cǐ 此   ， zūn 樽 qián 前 wàn 萬 shì 事 mò 莫 xiāng 相 qīn 侵   。
xī 溪 fēng 風 liè 獵 liè 獵 shí 時 chuī 吹 mào 帽   ， jú 菊 ruǐ 蕊 fēn 紛 fēn 紛 yì 易 mǎn 滿 jīn 襟   。
mò 莫 wèi 為 jiā 嘉 chén 辰 pín 頻 suǒ 索 zuì 醉   ， yě 也 xū 須 suí 隨 fēn 分 xī 惜 guāng 光 yīn 陰   。