九日過宿遷縣

明代楊士奇

掛席迢遙晚未休，行程邐迤望邳州。數家農舍通籬落，幾處漁舟聚洑流。回首鄉園天渺渺，驚心時序水悠悠。紫萸黃菊非無意，沙鳥汀雲漫自愁。

guà 掛 xí 席 tiáo 迢 yáo 遙 wǎn 晚 wèi 未 xiū 休， xíng 行 chéng 程 lǐ 邐 yǐ 迤 wàng 望 pī 邳 zhōu 州 shù 。 jiā 數 nóng 家 shè 農 tōng 舍 lí 通 luò 籬 jǐ 落， chù 幾 yú 處 zhōu 漁 jù 舟 fú 聚 liú 洑流。

huí 回 shǒu 首 xiāng 鄉 yuán 園 tiān 天 miǎo 渺 miǎo 渺， jīng 驚 xīn 心 shí 時 xù 序 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠 zǐ 。 yú 紫 huáng 萸 jú 黃 fēi 菊 wú 非 yì 無 shā 意， niǎo 沙 tīng 鳥 yún 汀 màn 雲 zì 漫 chóu 自愁。