九日逢虛中虛受

chǔ 楚 hòu 後 píng 萍 tái 台 xià 下   ， xiāng 相 féng 逢 jiǔ 九 rì 日 shí 時 。 。 gān 干 gē 戈 rén 人 shì 事 dì 地   ， huāng 荒 fèi 廢 jú 菊 huā 花 lí 籬 。 。

wǒ 我 yǐ 已 duō 多 shuāi 衰 bìng 病   ， jūn 君 yóu 猶 jǐn 盡 hēi 黑 zī 髭 。 。 huáng 皇 tiān 天 ān 安 zuì 罪 dé 得   ， jiě 解 yǔ 語 biàn 便 yín 吟 shī 詩 。 。