九日鳳山載酒

jiǔ 九 rì 日 fèng 鳳 shān 山 lù 路   ， dēng 登 lín 臨 xǐ 喜 hé 盍 zān 簪 fēng 。 piāo 風 wū 飄 mào 烏 luò 帽 yún 落   ， dù 雲 jú 度 bēi 菊 shēn 杯   深   。

shù 樹 sè 色 cán 殘 gū 孤 dí 笛   ， hóng 鴻 shēng 聲 dài 帶 yuǎn 遠 zhēn 砧 zuì 。 lái 醉 tóng 來 jí 同 cǎo 藉 bù 草   ， jué 不 xī 覺 yáng 夕 shěn 陽   沈   。