九日奉柬劉方東

gāo 高 qiū 秋 jì 寂 mò 寞 féng 逢 jiā 佳 jié 節   ， jìn 盡 shì 室 piāo 飄 líng 零 kuì 愧 kǔ 苦 yán 顏 。 。 nà 那 yǒu 有 zhū 茱 yú 萸 fēn 分 kè 客 shè 舍   ， ǒu 偶 suí 隨 bèi 貝 yè 葉 luò 落 chán 禪 guān 關 。 。

gù 故 yuán 園 xì 細 yǔ 雨 huáng 黃 huā 花 wài 外   ， jué 絕 sāi 塞 chóu 愁 yún 雲 luò 落 mù 木 jiān 間 。 。 duō 多 xiè 謝 gāo 高 qíng 情 xiāng 相 wèi 慰 jiè 藉   ， ruò 若 wéi 為 xié 攜 jiǔ 酒 shàng 上 qīng 青 shān 山 。 。