九日發淮康

jiǔ 九 rì 日 fēi 非 wú 吾 shì 事   ， huáng 黃 huā 花 yì 亦 màn 謾 shēng 生 wèi 。 qīng 未 péng 傾 zé 彭 jiǔ 澤 hái 酒   ， bèi 還 rǔ 背 yáng 汝 chéng 陽   城   。

xì 細 yǔ 雨 qiū 秋 tiān 天 jìn 近   ， xī 西 fēng 風 bái 白 gě 葛 qīng 輕 shān 。 cūn 山 yuǎn 村 chéng 遠 shì 城 kě 市   ， yǒu 可 xiào 有 gē 笑 shēng 歌   聲   。