九日獨酌三首

fǔ 府 xiàn 縣 xián 嫌 wú 吾 jiù 舊 dǎng 黨 rén 人   ， xiāng 鄉 lín 鄰 wèi 畏 wǒ 我 xī 昔 huáng 黃 mén 門   。

zhōng 終 nián 年 bì 閉 hù 戶 yǐ 已 sān 三 suì 歲   ， jiǔ 九 rì 日 wú 無 rén 人 gòng 共 yī 一 zūn 樽   。

bái 白 jiǔ 酒 jìn 近 lìng 令 gū 沽 yě 野 diàn 店   ， huáng 黃 huā 花 xuán 旋 qiǎn 遣 zhé 折 lí 籬 gēn 根   。

lǎo 老 qī 妻 yě 也 shuō 說 wú 無 shēng 生 huà 話   ， dú 獨 zhuó 酌 yóu 油 rán 然 duì 對 zǐ 子 sūn 孫   。