九日獨酌

niǎo 鳥 tí 啼 qiū 秋 zhú 竹 jìng 靜   ， huā 花 yìng 映 xiǎo 小 chí 池 yōu 幽 yǒu 。 jiǔ 有 jú 酒 kān 菊 duì 堪 wú 對   ， guān 無 shēn 官 zì 身 yóu 自   由   。

chóng 重 yáng 陽 jié 節 yòu 又 dào 到   ， cǐ 此 rì 日 shuí 誰 tóng 同 yóu 游 zhí 。 xū 直 pàn 須 yī 拚 zuì 一 zhěn 醉   ， duàn 枕 tiě 斷 qiáo 鐵 qiū 橋   秋   。