九日讀書山用陶詩露淒暄風息氣清天曠明為韻賦十詩 其四

金朝 元好問
往年在南都，閒閒主文衡。九日登吹台，追隨盡名卿。 酒酣公賦詩，揮灑筆不停。蛟龍起庭戶，破壁春雷轟。 堂堂髯御史，痛飲益精明。亦有李與王，玉樹含秋清。 我時最後來，四座頗為傾。今朝念存沒，壯心徒自驚。
wǎng 往 nián 年 zài 在 nán 南 dōu 都   ， xián 閒 xián 閒 zhǔ 主 wén 文 héng 衡 。 。 jiǔ 九 rì 日 dēng 登 chuī 吹 tái 台   ， zhuī 追 suí 隨 jǐn 盡 míng 名 qīng 卿 。 。
jiǔ 酒 hān 酣 gōng 公 fù 賦 shī 詩   ， huī 揮 sǎ 灑 bǐ 筆 bù 不 tíng 停 。 。 jiāo 蛟 lóng 龍 qǐ 起 tíng 庭 hù 戶   ， pò 破 bì 壁 chūn 春 léi 雷 hōng 轟 。 。
táng 堂 táng 堂 rán 髯 yù 御 shǐ 史   ， tòng 痛 yǐn 飲 yì 益 jīng 精 míng 明 。 。 yì 亦 yǒu 有 lǐ 李 yǔ 與 wáng 王   ， yù 玉 shù 樹 hán 含 qiū 秋 qīng 清 。 。
wǒ 我 shí 時 zuì 最 hòu 後 lái 來   ， sì 四 zuò 座 pǒ 頗 wèi 為 qīng 傾 。 。 jīn 今 zhāo 朝 niàn 念 cún 存 méi 沒   ， zhuàng 壯 xīn 心 tú 徒 zì 自 jīng 驚 。 。