九日讀書山用陶詩露淒暄風息氣清天曠明為韻賦十詩 其五

金朝 元好問
我在正大初，作吏淅江邊。山城官事少，日放淅江船。 菊潭秋花滿，紫稻釀寒泉。甘腴入小苦，幽光出清妍。 歸路踏明月，醉袖風翩翩。父老遮我留，謂我欲登仙。 一別半山亭，回頭餘十年。江山不可越，目斷西南天。
wǒ 我 zài 在 zhèng 正 dà 大 chū 初   ， zuò 作 lì 吏 xī 淅 jiāng 江 biān 邊 。 。 shān 山 chéng 城 guān 官 shì 事 shǎo 少   ， rì 日 fàng 放 xī 淅 jiāng 江 chuán 船 。 。
jú 菊 tán 潭 qiū 秋 huā 花 mǎn 滿   ， zǐ 紫 dào 稻 niàng 釀 hán 寒 quán 泉 。 。 gān 甘 yú 腴 rù 入 xiǎo 小 kǔ 苦   ， yōu 幽 guāng 光 chū 出 qīng 清 yán 妍 。 。
guī 歸 lù 路 tà 踏 míng 明 yuè 月   ， zuì 醉 xiù 袖 fēng 風 piān 翩 piān 翩 。 。 fù 父 lǎo 老 zhē 遮 wǒ 我 liú 留   ， wèi 謂 wǒ 我 yù 欲 dēng 登 xiān 仙 。 。
yī 一 bié 別 bàn 半 shān 山 tíng 亭   ， huí 回 tóu 頭 yú 餘 shí 十 nián 年 。 。 jiāng 江 shān 山 bù 不 kě 可 yuè 越   ， mù 目 duàn 斷 xī 西 nán 南 tiān 天 。 。