九日登梓州城

yī 伊 xī 昔 huáng 黃 huā 花 jiǔ 酒   ， rú 如 jīn 今 bái 白 fà 發 wēng 翁 。 。 zhuī 追 huān 歡 jīn 筋 lì 力 yì 異   ， wàng 望 yuǎn 遠 suì 歲 shí 時 tóng 同 。 。

dì 弟 mèi 妹 bēi 悲 gē 歌 lǐ 里   ， cháo 朝 tíng 廷 zuì 醉 yǎn 眼 zhōng 中 。 。 bīng 兵 gē 戈 yǔ 與 guān 關 sài 塞   ， cǐ 此 rì 日 yì 意 wú 無 qióng 窮 。 。