九日登瀛台

宋代家鉉翁

此地無山喜有台，南瞻北眺兩宜哉。衰翁無事日傾倒，佳客何人時一來。孤鶴飛鳴知我在，征鴻嘹唳為誰哀。老來萬事如歸宿，不為憂愁強把杯。

cǐ 此 dì 地 wú 無 shān 山 xǐ 喜 yǒu 有 tái 台， nán 南 zhān 瞻 běi 北 tiào 眺 liǎng 兩 yí 宜 zāi 哉。

shuāi 衰 wēng 翁 wú 無 shì 事 rì 日 qīng 傾 dǎo 倒， jiā 佳 kè 客 hé 何 rén 人 shí 時 yī 一 lái 來。

gū 孤 hè 鶴 fēi 飛 míng 鳴 zhī 知 wǒ 我 zài 在， zhēng 征 hóng 鴻 liáo 嘹 lì 唳 wèi 為 shuí 誰 āi 哀。

lǎo 老 lái 來 wàn 萬 shì 事 rú 如 guī 歸 sù 宿， bù 不 wéi 為 yōu 憂 chóu 愁 qiáng 強 bǎ 把 bēi 杯。