九日登堯山書事

mǎn 滿 tóu 頭 huáng 黃 jú 菊 bìn 鬢 máo 毛 bān 斑   ， céng 曾 yì 議 huáng 皇 wáng 王 duì 對 ěr 爾 yán 顏   。

jīn 今 rì 日 lín 臨 fēng 風 qīng 輕 bà 霸 jì 跡   ， yáo 堯 shān 山 yìng 應 hé 合 shèng 勝 niú 牛 shān 山   。