九日登戲馬台

dāng 當 shí 時 jié 節 wù 物 cǐ 此 shān 山 chuān 川   ， juàn 倦 kè 客 dēng 登 lín 臨 dú 獨 wǎng 惘 rán 然 。 。

xì 戲 mǎ 馬 tái 台 huāng 荒 nián 年 zì 自   ， jiǔ 久 shè 射 shé 蛇 gōng 公 qù 去 shì 事 kōng 空 chuán 傳 。 。

huáng 黃 huá 華 bàn 半 lǎo 老 qīng 清 shuāng 霜 hòu 後   ， bái 白 niǎo 鳥 gū 孤 fēi 飛 luò 落 zhào 照 qián 前 。 。

bù 不 yǔ 與 xīng 興 wáng 亡 chéng 城 xià 下 shuǐ 水   ， wěn 穩 fú 浮 yú 漁 tǐng 艇 rén 人 huái 淮 tiān 天 。 。