九日登響山奉呈同游者

xiǎng 響 shān 山 lín 臨 xiǎng 響 tán 潭   ， céng 曾 shí 識 tài 太 bái 白 lái 來 。 。 wǒ 我 yù 欲 yóu 游 qí 其 jiān 間   ， què 卻 kuì 愧 fēi 非 xiān 仙 cái 才 。 。

kuàng 況 nǎi 乃 bó 博 wēi 微 guān 官   ， zhōng 終 nián 年 zǒu 走 chén 塵 āi 埃 。 。 xìng 幸 zī 茲 jiǔ 九 rì 日 zhì 至   ， huò 獲 yǔ 與 qún 群 yàn 彥 péi 陪 。 。

gāo 高 qiū 秋 cǎn 慘 yún 雲 wù 物   ， báo 薄 rì 日 yì 翳 fù 復 kāi 開 。 。 zhù 駐 mǎ 馬 qīng 青 sōng 松 yīn 陰   ， pī 披 jīn 衿 shàng 上 cuī 崔 wéi 嵬 。 。

qián 前 nì 睨 gū 孤 chéng 城 dī 低   ， xià 下 kàn 瞰 qīng 清 xī 溪 huí 回 。 。 zhū 諸 fēng 峰 sòng 送 yuǎn 遠 sè 色   ， lǎn 攬 jié 結 hé 何 xióng 雄 zāi 哉 。 。

yě 野 jú 菊 bàn 半 hán 含 yīng 英   ， zhuó 濁 láo 醪 chū 初 fā 發 pēi 醅 。 。 qiě 且 jǐn 盡 yī 一 xiào 笑 huān 歡   ， liáng 良 huì 會 bù 不 yì 易 xié 諧 。 。

xī 溪 shān 山 wǎn 宛 rú 如 zuó 昨   ， sī 斯 rén 人 huà 化 fēi 飛 huī 灰 。 。 xiǎng 想 jiàn 見 dēng 登 lín 臨 shí 時   ， yì 逸 qì 氣 héng 橫 jiǔ 九 gāi 垓 。 。

níng 寧 zhī 知 qiān 千 zǎi 載 hòu 後   ， wǒ 我 bèi 輩 zī 茲 pái 徘 huái 徊 。 。 hū 呼 zhī 之 tǎng 儻 kě 可 zuò 作   ， xiāng 相 gòng 共 huī 揮 yǔ 予 bēi 杯 。 。

qī 淒 qí 其 mù 暮 sè 色 hé 合   ， sà 颯 sà 颯 jí 疾 yǔ 雨 cuī 催 。 。 fú 扶 xié 攜 xià 下 dēng 登 zhōu 舟   ， shuǐ 水 xíng 行 yán 沿 wān 灣 wēi 隈 。 。

yǎng 仰 kàn 看 qiān 千 rèn 仞 bì 壁   ， hào 浩 gē 歌 sàn 散 yú 餘 āi 哀 。 。