九日登三老峰

yè 葉 luò 落 wàn 萬 shān 山 zǐ 紫   ， pī 披 yún 雲 xìn 信 duǎn 短 qióng 筇 qià 。 féng 恰 chóng 逢 jiǔ 重 rì 九 dú 日   ， shàng 獨 zuì 上 gāo 最 fēng 高   峰   。

hǎi 海 sè 色 lián 連 qiū 秋 hàn 漢   ， fēng 風 shēng 聲 zá 雜 wǎn 晚 zhōng 鍾 huáng 。 huā 黃 jīn 花 yòu 今 zuì 又 yóu 醉   ， shì 猶 qù 是 nián 去 nóng 年   儂   。