九日登繁台寺

元代趙秉文

九日獨何日，寒花發幽芬。波澄無餘滓，天清廓游氛。雕翼盤迅風，鴻響厲層雲。我與二三友，意適同酣醺。南登歌吹台，一吊信陵君。捐軀赴趙壁，談笑卻秦軍。夷門今安在，草沒侯嬴墳。我亦感激士，白首羞論文。禁中有頗牧，慷慨志奇勳。登臨送將歸，無為愴離群。蒼茫視八極，煙靄何紛紛。懷士撫長劍，悵然日西曛。

jiǔ 九 rì 日 dú 獨 hé 何 rì 日， hán 寒 huā 花 fā 發 yōu 幽 fēn 芬 bō 。 chéng 波 wú 澄 yú 無 zǐ 餘 tiān 滓， qīng 天 kuò 清 yóu 廓 fēn 游氛。

diāo 雕 yì 翼 pán 盤 xùn 迅 fēng 風， hóng 鴻 xiǎng 響 lì 厲 céng 層 yún 雲 wǒ 。 yǔ 我 èr 與 sān 二 yǒu 三 yì 友， shì 意 tóng 適 hān 同 xūn 酣醺。

nán 南 dēng 登 gē 歌 chuī 吹 tái 台， yī 一 diào 吊 xìn 信 líng 陵 jūn 君 juān 。 qū 捐 fù 軀 zhào 赴 bì 趙 tán 壁， xiào 談 què 笑 qín 卻 jūn 秦軍。

yí 夷 mén 門 jīn 今 ān 安 zài 在， cǎo 草 méi 沒 hóu 侯 yíng 嬴 fén 墳 wǒ 。 yì 我 gǎn 亦 jī 感 shì 激 bái 士， shǒu 白 xiū 首 lùn 羞 wén 論文。

jìn 禁 zhōng 中 yǒu 有 pǒ 頗 mù 牧， kāng 慷 kǎi 慨 zhì 志 qí 奇 xūn 勛 dēng 。 lín 登 sòng 臨 jiāng 送 guī 將 wú 歸， wéi 無 chuàng 為 lí 愴 qún 離群。

cāng 蒼 máng 茫 shì 視 bā 八 jí 極， yān 煙 ǎi 靄 hé 何 fēn 紛 fēn 紛 huái 。 shì 懷 fǔ 士 cháng 撫 jiàn 長 chàng 劍， rán 悵 rì 然 xī 日 xūn 西曛。