九日登樓

宋代陳造

縣曹逢節猶忙迫，陰雨乘秋每接連。九日歡娛異前日，幾年晴霽有今年。湖山入座褰珠箔，萸菊挼香薦玉船。帽委西風判一醉，故人應未笑華顛。

xiàn 縣 cáo 曹 féng 逢 jié 節 yóu 猶 máng 忙 pò 迫， yīn 陰 yǔ 雨 chéng 乘 qiū 秋 měi 每 jiē 接 lián 連。

jiǔ 九 rì 日 huān 歡 yú 娛 yì 異 qián 前 rì 日， jǐ 幾 nián 年 qíng 晴 jì 霽 yǒu 有 jīn 今 nián 年。

hú 湖 shān 山 rù 入 zuò 座 qiān 褰 zhū 珠 bó 箔， yú 萸 jú 菊 ruá 挼 xiāng 香 jiàn 薦 yù 玉 chuán 船。

mào 帽 wěi 委 xī 西 fēng 風 pàn 判 yī 一 zuì 醉， gù 故 rén 人 yīng 應 wèi 未 xiào 笑 huá 華 diān 顛。