九日登李明府北樓

jiǔ 九 rì 日 dēng 登 gāo 高 wàng 望   ， cāng 蒼 cāng 蒼 yuǎn 遠 shù 樹 dī 低 。 。

rén 人 yān 煙 hú 湖 cǎo 草 lǐ 里   ， shān 山 cuì 翠 xiàn 縣 lóu 樓 xī 西 。 。

shuāng 霜 jiàng 降 hóng 鴻 shēng 聲 qiè 切   ， qiū 秋 shēn 深 kè 客 sī 思 mí 迷 。 。

wú 無 láo 勞 bái 白 yī 衣 jiǔ 酒   ， táo 陶 lìng 令 zì 自 xiāng 相 xié 攜 。 。