九日登高台寺

清代 沈輅
萬里秋光客興賒，同人九日惜年華。 台高不盡看楓葉，院淨何須坐菊花。 對酒披襟形獨放，憑風落帽笑誰加。 詩成合座皆珠玉，歸去遲遲滿落霞。
wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 guāng 光 kè 客 xīng 興 shē 賒   ， tóng 同 rén 人 jiǔ 九 rì 日 xī 惜 nián 年 huá 華 。 。
tái 台 gāo 高 bù 不 jìn 盡 kàn 看 fēng 楓 yè 葉   ， yuàn 院 jìng 淨 hé 何 xū 須 zuò 坐 jú 菊 huā 花 。 。
duì 對 jiǔ 酒 pī 披 jīn 襟 xíng 形 dú 獨 fàng 放   ， píng 憑 fēng 風 luò 落 mào 帽 xiào 笑 shuí 誰 jiā 加 。 。
shī 詩 chéng 成 hé 合 zuò 座 jiē 皆 zhū 珠 yù 玉   ， guī 歸 qù 去 chí 遲 chí 遲 mǎn 滿 luò 落 xiá 霞 。 。
重陽 樹 山 花 鴻雁 重陽節 賞花 抒懷

注釋

  • 賒：長
  • 遠。惜年華：愛惜時光。
  • 坐菊花：在菊花叢中設宴。
  • 形獨放：指不受拘束，率性而為。「憑風落帽」句：用典。《晉書·孟嘉傳》：孟嘉在大宴中因風吹落帽而依然風度翩翩，當人們嘲諷他時，又能從容應對使四座嘆服。後遂用「落帽」稱揚人的氣度寬宏，風流倜儻，瀟灑儒雅。
  • 珠玉：喻詩文之美。

注釋

①這首詩選自《乾隆寧夏府志》。高台寺，系西夏天授禮法延祚十年（1047年），在都城興慶府（今銀川市）東15里處的黃河岸畔興建的規模宏大的佛教寺廟群。舊址在今銀川市東郊紅花鄉高台寺村。
②賒：長；遠。
③惜年華：愛惜時光。
④坐菊花：在菊花叢中設宴。
⑤形獨放：指不受拘束，率性而為。
⑥「憑風落帽」句：用典。《晉書·孟嘉傳》：孟嘉在大宴中因風吹落帽而依然風度翩翩，當人們嘲諷他時，又能從容應對使四座嘆服。後遂用「落帽」稱揚人的氣度寬宏，風流倜儻，瀟灑儒雅。
⑦珠玉：喻詩文之美。