九日登巴陵置酒望洞庭水軍

jiǔ 九 rì 日 tiān 天 qì 氣 qīng 清   ， dēng 登 gāo 高 wú 無 qiū 秋 yún 雲 。 。

zào 造 huà 化 pì 辟 chuān 川 yuè 岳   ， liǎo 了 rán 然 chǔ 楚 hàn 漢 fēn 分 。 。

cháng 長 fēng 風 gǔ 鼓 héng 橫 bō 波   ， hé 合 tà 沓 cù 蹙 lóng 龍 wén 文 。 。

yì 憶 xī 昔 chuán 傳 yóu 游 yù 豫   ， lóu 樓 chuán 船 zhuàng 壯 héng 橫 fén 汾 。 。

jīn 今 zī 茲 tǎo 討 jīng 鯨 ní 鯢   ， jīng 旌 pèi 旆 hé 何 bīn 繽 fēn 紛 。 。

bái 白 yǔ 羽 luò 落 jiǔ 酒 zūn 樽   ， dòng 洞 tíng 庭 luó 羅 sān 三 jūn 軍 。 。

huáng 黃 huā 花 bù 不 duō 掇 shǒu 手   ， zhàn 戰 gǔ 鼓 yáo 遙 xiāng 相 wén 聞 。 。

jiàn 劍 wǔ 舞 zhuǎn 轉 tuí 頹 yáng 陽   ， dāng 當 shí 時 rì 日 tíng 停 xūn 曛 。 。

hān 酣 gē 歌 jī 激 zhuàng 壯 shì 士   ， kě 可 yǐ 以 cuī 摧 yāo 妖 fēn 氛 。 。

wò 握 chuò 齱 dōng 東 lí 籬 xià 下   ， yuān 淵 míng 明 bù 不 zú 足 qún 群 。 。