九日次韻王鞏

wǒ 我 zuì 醉 yù 欲 mián 眠 jūn 君 bà 罷 xiū 休   ， yǐ 已 jiào 教 cóng 従 shì 事 dào 到 qīng 青 zhōu 州   。

bìn 鬢 shuāng 霜 ráo 饒 wǒ 我 sān 三 qiān 千 zhàng 丈   ， shī 詩 lǜ 律 shū 輸 jūn 君 yì 一 bǎi 百 chóu 籌   。

wén 聞 dào 道 láng 郎 jūn 君 bì 閉 dōng 東 gé 閣   ， qiě 且 róng 容 lǎo 老 zi 子 shàng 上 nán 南 lóu 樓   。

xiāng 相 féng 逢 bù 不 yòng 用 máng 忙 guī 歸 qù 去   ， míng 明 rì 日 huáng 黃 huā 花 dié 蝶 yě 也 chóu 愁   。