九日次前韻答賦德久

宋代韓淲

客里素秋節，誰復同襟期。黃花雖滿眼，何意採摘之。古今曠達人，把此顏為怡。謂可制頹齡，屬興深於茲。淵明南山下，放浪東籬枝。白衣縱莫至，自惜草木姿。斯辰天陰陰，雲深翳晴曦。更想杜陵老，抱病登台時。我欲事嘯歌，舒憂以娛悲。悠悠時序心，搖毫漫致詞。

kè 客 lǐ 里 sù 素 qiū 秋 jié 節， shuí 誰 fù 復 tóng 同 jīn 襟 qī 期 huáng 。 huā 黃 suī 花 mǎn 雖 yǎn 滿 hé 眼， yì 何 cǎi 意 zhāi 采 zhī 摘之。

gǔ 古 jīn 今 kuàng 曠 dá 達 rén 人， bǎ 把 cǐ 此 yán 顏 wèi 為 yí 怡 wèi 。 kě 謂 zhì 可 tuí 制 líng 頹 shǔ 齡， xīng 屬 shēn 興 yú 深 zī 於茲。

yuān 淵 míng 明 nán 南 shān 山 xià 下， fàng 放 làng 浪 dōng 東 lí 籬 zhī 枝 bái 。 yī 白 zòng 衣 mò 縱 zhì 莫 zì 至， xī 自 cǎo 惜 mù 草 zī 木姿。

sī 斯 chén 辰 tiān 天 yīn 陰 yīn 陰， yún 雲 shēn 深 yì 翳 qíng 晴 xī 曦 gèng 。 xiǎng 更 dù 想 líng 杜 lǎo 陵 bào 老， bìng 抱 dēng 病 tái 登 shí 台時。

wǒ 我 yù 欲 shì 事 xiào 嘯 gē 歌， shū 舒 yōu 憂 yǐ 以 yú 娛 bēi 悲 yōu 。 yōu 悠 shí 悠 xù 時 xīn 序 yáo 心， háo 搖 màn 毫 zhì 漫 cí 致詞。