九日慈恩寺閣二首 其一

明代 李夢陽
寶地元依海，珠林更假山。登臨重九遇，城闕五雲還。 歌吹喧侯里，邊烽入漢關。望鄉歸未得，能對菊花斑。
bǎo 寶 dì 地 yuán 元 yī 依 hǎi 海   ， zhū 珠 lín 林 gèng 更 jiǎ 假 shān 山 dēng 。 lín 登 chóng 臨 jiǔ 重 yù 九 chéng 遇   ， què 城 wǔ 闕 yún 五 hái 雲   還   。
gē 歌 chuī 吹 xuān 喧 hóu 侯 lǐ 里   ， biān 邊 fēng 烽 rù 入 hàn 漢 guān 關 wàng 。 xiāng 望 guī 鄉 wèi 歸 dé 未 néng 得   ， duì 能 jú 對 huā 菊 bān 花   斑   。