九日慈恩寺閣二首 其二

明代 李夢陽
敕寺四圍湖，秋林層閣孤。天空木更響，風口帽還扶。 魚群席下躍，鳥影鏡中趨。泛菊看山海，寒煙暮有無。
chì 敕 sì 寺 sì 四 wéi 圍 hú 湖   ， qiū 秋 lín 林 céng 層 gé 閣 gū 孤 tiān 。 kōng 天 mù 空 gèng 木 xiǎng 更 fēng 響   ， kǒu 風 mào 口 hái 帽 fú 還   扶   。
yú 魚 qún 群 xí 席 xià 下 yuè 躍   ， niǎo 鳥 yǐng 影 jìng 鏡 zhōng 中 qū 趨 fàn 。 jú 泛 kàn 菊 shān 看 hǎi 山 hán 海   ， yān 寒 mù 煙 yǒu 暮 wú 有   無   。