九日酬諸子

清代 妙信
不負東籬約，攜尊過草堂。 遠天連樹杪，高月薄衣裳。 握手經年別，驚心九日霜。 諸君才絕世，獨步許誰強。
bù 不 fù 負 dōng 東 lí 籬 yuē 約   ， xié 攜 zūn 尊 guò 過 cǎo 草 táng 堂 。 。
yuǎn 遠 tiān 天 lián 連 shù 樹 miǎo 杪   ， gāo 高 yuè 月 báo 薄 yī 衣 shang 裳 。 。
wò 握 shǒu 手 jīng 經 nián 年 bié 別   ， jīng 驚 xīn 心 jiǔ 九 rì 日 shuāng 霜 。 。
zhū 諸 jūn 君 cái 才 jué 絕 shì 世   ， dú 獨 bù 步 xǔ 許 shuí 誰 qiáng 強 。 。
重陽 酒 山 花 鴻雁 重陽節 飲酒 賞花

注釋

  • 東籬約：指到東籬下去觀賞菊花。典出東晉陶淵明詩「採菊東籬下」。尊：本指酒杯，這裡還含其他酒具。草堂：指作者隱修的寺庵，以其簡陋而稱。
  • 樹杪：樹梢。高月句：謂月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服顯得單薄了。
  • 經年：常年。九日霜：指農曆九月初九，已至深秋，已是降霜的季節。
  • 絕世：冠絕當代，舉世無雙。獨步：獨一無二，一時無兩。常用以比喻傑出人材。

注釋

東籬約：指到東籬下去觀賞菊花。典出東晉陶淵明詩「採菊東籬下」。尊：本指酒杯，這裡還含其他酒具。草堂：指作者隱修的寺庵，以其簡陋而稱。
樹杪：樹梢。高月句：謂月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服顯得單薄了。
經年：常年。九日霜：指農曆九月初九，已至深秋，已是降霜的季節。
絕世：冠絕當代，舉世無雙。獨步：獨一無二，一時無兩。常用以比喻傑出人材。

鑑賞

　　九日指農曆九月初九即傳統的重陽節。作者於此日寫詩酬答朋友們，自然另有意義。重陽佳節，飲酒賞花，正是傾訴友情、吟詩作樂的好時光。這首詩便是描繪這樣的場面。詩寫得很細膩，很流暢，也很有情致。