九日長安作

wú 無 jiǔ 酒 fàn 泛 jīn 金 jú 菊   ， dēng 登 gāo 高 dàn 但 yì 憶 qiū 秋 。 。 guī 歸 xīn 心 suí 隨 lǚ 旅 yàn 雁   ， wàn 萬 lǐ 里 zài 在 cāng 滄 zhōu 洲 。 。

cán 殘 zhào 照 míng 明 tiān 天 què 闕   ， gū 孤 zhēn 砧 gé 隔 yù 御 gōu 溝 。 。 shuí 誰 néng 能 sī 思 luò 落 mào 帽   ， liǎng 兩 bìn 鬢 yǐ 已 tiān 添 chóu 愁 。 。