九日不出魏衍見過

jiǔ 九 rì 日 dēng 登 lín 臨 pò 迫 bì 閉 cáng 藏   ， lǎo 老 huái 懷 wú 無 hèn 恨 zì 自 qī 淒 liáng 涼   。

shān 山 tóu 頭 luò 落 mào 帽 fēng 風 liú 流 jué 絕   ， bì 壁 miàn 面 chēng 稱 shī 詩 yǔ 語 xiào 笑 xiāng 香   。

chōng 沖 yǔ 雨 kěn 肯 lái 來 xún 尋 cǐ 此 lǎo 老   ， fú 拂 chuáng 床 liáo 聊 dài 待 shú 熟 huáng 黃 liáng 粱   。

dú 獨 wú 無 zūn 樽 jiǔ 酒 wèi 為 jūn 君 shòu 壽   ， zhèng 正 shǐ 使 qiū 秋 huā 花 wèi 未 kěn 肯 huáng 黃   。