九日汴中

lǚ 旅 zhào 棹 chū 出 jiāng 江 hú 湖   ， piāo 漂 rán 然 jì 跡 gèng 更 gū 孤 。 。 fēng 風 bō 波 shù 數 pò 破 dǎn 膽   ， shí 時 shì 事 yī 一 cháng 長 xū 吁 。 。

wén 聞 shuō 說 xī 西 qiāng 羌 shǐ 使   ， yóu 猶 jī 稽 běi 北 què 闕 zhū 誅 。 。 sú 俗 yán 言 wú 無 shàng 上 cè 策   ， qiě 且 fù 復 zuì 醉 zhū 茱 yú 萸 。 。